把写好的中文 Markdown 文章一键翻译成英文 Markdown,全程在你自己的电脑上跑本地大模型(Ollama + Qwen2.5),不上传任何内容到外部网络。专为写双语博客设计:自动保留代码块、front matter、链接与图片地址,术语可锁定不译。
📄 拖拽 .md 文件到这里,或点击选择文件 / 直接粘贴到下方输入框
中文 Markdown(输入)
英文 Markdown(输出)
使用前准备(只需一次):
1. 安装 Ollama:
2. 启动服务(若未自动起来):
3. 拉取模型:
顺序:必须先 serve 后 pull(因为 pull 要调用 serve 的 API;macOS 上 brew install 后 serve 通常已自启,可跳过第 2 步直接 pull)
4. 在浏览器通过
保护规则:front matter 只翻译 title / description;围栏代码块
1. 安装 Ollama:
brew install ollama(macOS 上会自动启动 serve 服务)2. 启动服务(若未自动起来):
ollama serve 后台运行,提供 API 给 pull/run 调用3. 拉取模型:
ollama pull qwen2.5:7b(小机器用 qwen2.5:3b)—— pull 是客户端命令,会自动连 localhost:11434 下载权重到本机 ~/.ollama顺序:必须先 serve 后 pull(因为 pull 要调用 serve 的 API;macOS 上 brew install 后 serve 通常已自启,可跳过第 2 步直接 pull)
4. 在浏览器通过
jekyll serve 本地地址(http://127.0.0.1:4000)打开本页,浏览器才能连 localhost 的 Ollama保护规则:front matter 只翻译 title / description;围栏代码块
```、行内代码、链接与图片 URL 原样保留;术语表中的词锁定不译。翻译完成后点高亮的「保存到本地」即可:Chrome / Edge 会弹**系统原生保存对话框**直接选目录写盘;Safari / Firefox 暂不支持,会落到默认下载目录(再手动移到 _posts/en/)。文件名自动用 front matter 里的日期 + 英文 slug。